Vagina Monologue

written and performed by Eve Ensler
presented by New Ambassadors Theatre

如果真有來生，而我能為自己許下一個願望，那麼我希望：

下輩子的我，是女生。

對我來說，女生是謎。世上最美的謎，永恆的奧秘。每個女生都獨一
無二，我窮其一生也無法完全了解她們當中任何一個。因為，

我不是女生。

老實說，我很忌妒。忌妒女生擁有那麼纖細的感覺，忌妒她們能生育
小孩，忌妒她們分享事物的方式，忌妒她們能擁有連續的高潮⋯⋯

是的，我忌妒。

因此，我從不錯過認識女生的機會。小說裡的女生、戲劇裡的女生、
繪畫雕塑裡的女生、神話裡的女生、想像中的女生⋯⋯當然，還有︰
會呼吸、會微笑、會哭泣、會讓你忍不住愛上的，真實的女生。

然而，可怕而悲哀的是，我發現，我很難找到女生。

我找不到她們的氣息、她們的感覺、她們的姿態、她們的聲音。無論
小說、戲劇、繪畫、雕塑、神話、甚至想像，女生彷彿從來未曾存在
似的，沒有留下半點蹤影。

沒有女生？你順手拿起身旁的畫冊，指著其中一幅畫作，振振有詞、
語帶挑釁地跟我說︰你瞧，這上頭畫的，不就是女生？你怎麼會說，
你找不到女生？

我找不到，女生眼中的自己，女生眼中的女生。

打從好久好久以前，女生就一直讓別人替她們說話，無論出於自願，
或是迫於無奈。而這個「別人」不是別人，正是那些從來搞不懂女生
卻始終不願意好好了解女生的⋯⋯

男人。

直到上個世紀。然而，比起這短短的一百年，我們虧欠女生的，實在
太多、太多、太多了。為了要彌補過去，我們開始把女生放到台前，
經過這麼久的沉默，女生開口了，卻發不出半點聲音，好不容易可以
說話，卻不曉得究竟能夠說些什麼。

妳仔細看過自己的私處嗎？
如果她會說話，妳想她會說些什麼？
如果她能打扮，妳想她會穿些什麼？

伊芙開口了。她問了一堆問題，一堆沒人問過的問題。她問了女生，
她身邊的女生，遠在地球另一端的女生，好多好多女生，從來沒有人
問過她們這樣的問題，她們驚訝、她們猶豫、她們排拒、她們反抗，
然而一旦開口，她們的故事⋯⋯

就再也沒停過。

Your vigina is the story of your life，伊芙這麼說。所有跟伊芙說過話
的女生也都這麼說。在那裡，神秘、喜悅、深邃、哀傷等等全都含藏
其中。述說自己，述說自己的私處和生活，僅僅如此，女生突然活了
過來，充滿活力、更加堅強，同時，更加真實。

已經有太多人替妳說話。現在，該「妳」開口，開始述說

妳的私處，妳的生活。