April 8, 2001

Apple or Tree: A Fable of Maturity


如果你是蘋果,那麼
或許確有抗熟的必要;但
如果你是蘋果樹,這回的
成熟,只是下回新生的前奏。

蘋果,熟了向下墜落;
而樹,不停伸展,朝向天空。
人生可以隨時止步,
也可以不斷向前。

這就是為什麼
上帝不給人類翅膀,
祂要我們
自己學會飛翔。

(弗雷德毛斯·曼)