December 24, 2000

Merry Christmas


天剛破曉,聖誕老公公回到他在芬蘭的家。

他把麋鹿牽進槽廄,卸下牠們身上的韁繩,接著,又用蓬鬆的乾草
舖了張舒服的大床。聖誕老公公溫柔地摸摸麋鹿的頸頰,感謝牠們
昨晚的辛勞。跟麋鹿道過晚安,聖誕老公公熄了燈,走出槽廄。

太陽雖然已經在地平線彼端出現,但天空還是一片幽暗,森林裡,
風呼呼地吹著。

聖誕老公公開了門。屋裡安安靜靜,只聽到微弱而規律的呼吸聲,
從樓上傳來。為了幫聖誕老公公做禮物,小精靈忙了整整一個月,
好不容易大功告成,這會兒,他們睡得可正熟呢!聖誕老公公輕輕
微笑,脫下他紅紅的大外套,走進廚房。

廚房裡,一口小壺擱在爐上,壺口還冒著白白的蒸氣。聖誕老公公
心頭一陣溫暖。這些小精靈真是體貼,還特地為他準備了熱騰騰的
咖啡。斟了咖啡,聖誕老公公走回客廳,在窗邊的搖椅上坐下。

聖誕老公公手裡端著咖啡,默默地看著窗外。暗暗的屋裡沒有半點
聲音,時間彷彿靜止下來。

突然,聖誕老公公聽到有人敲門。

叩叩叩。

敲門聲不大,而且感覺起來,敲門的人似乎有點猶豫。聖誕老公公
心想:這個時候會有誰找我呢?走到門邊,聖誕老公公把門打開。

外面站著一個小女孩。

聖誕老公公好意外。從來沒有人在這時候出現在他家附近,更何況
是個孩子。聖誕老公公看了看小女孩,她臉上表情怯生生的,雙頰
被冷冷的北風吹成漂亮的紅色。聖誕老公公心裡滿是愛憐,問:

妳要找我嗎?小女孩點頭。聖誕老公公又問:

有什麼事呢?

小女孩的雙手從背後伸出來,手裡捧著一個小盒子:

聖誕老公公,耶誕快樂。